Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3919

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhamed ibn Hatimi, na ka treguar Mual-la ibn Mensur er-Rraziu, na ka treguar Halidi, na ka njoftuar Shejbaniu, nga Bukejr ibn Ehnasi, nga Ataja, nga Xhabir ibn Abdullahu, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi marrjen e qirasë ose të një pjese të prodhimit për tokën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi pagesën për dhënien me qira të tokës bujqësore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qira

Pagesë e rënë dakord për përdorimin e tokës bujqësore.

pjesë nga prodhimi

Pjesë e përcaktuar paraprakisht nga ajo që prodhon toka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me rregullat e dhënies me qira të tokës bujqësore dhe me parandalimin e padrejtësisë mes pronarit të tokës dhe atij që e punon. Ata e shqyrtojnë së bashku me transmetime të tjera nga Xhabiri, përfshirë ato ku Profeti ﷺ i nxit pronarët e tokës ta punojnë vetë tokën ose t’ia vënë në dispozicion një vëllai. Shkollat juridike ndryshojnë në vlerësimin e saktë të qirasë me pagesë fikse ose me një pjesë të të korrave; ato marrin parasysh edhe tekstet e tjera dhe kushtet e kontratës.

Mësime për sot
  1. Në marrëveshjet për tokën bujqësore, përcaktoni qartë që në fillim se kush i mbulon shpenzimet dhe si ndahet prodhimi.
  2. Kontrolloni nëse kontrata e qirasë është e drejtë si për pronarin e tokës, ashtu edhe për atë që e punon.
  3. Nëse keni dyshime për vlefshmërinë e një kontrate bujqësore, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.