Sahih Muslim, hadithi 3920
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Numayria transmetoi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Babai i tijأَبِي
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلاَ يُؤَاجِرْهَا إِيَّاهُ " .
Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që ka tokë, le ta punojë atë. Nëse nuk mundet ta punojë ose e ka të vështirë, le t'ia japë vëllait të tij mysliman dhe mos të marrë qira prej tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që nuk e punon vetë tokën, e vë atë në dispozicion falas.
T’i lejosh dikujt ta përdorë tokën pa i kërkuar qira.
Pagesa që përdoruesi i bën pronarit për përdorimin e tokës.
Transmetimi nxit përdorimin produktiv të tokës bujqësore dhe lejimin falas të një vëllai musliman që ta punojë atë kur pronari nuk mund ta bëjë vetë. Dijetarët e trajtojnë këtë tekst së bashku me transmetime të tjera për dhënien me qira të tokës; vlerësimi juridik varet, ndër të tjera, nga forma e kontratës dhe provat e tjera. Thelbi këtu është bujaria dhe parandalimi i mbetjes së papërdorur të tokës së përshtatshme për punim.
- Mos e lër tokën pjellore pa punuar nëse dikush tjetër mund ta kultivojë.
- Ndihmoje atë që nuk mund ta punojë vetë tokën, duke ia vënë atë falas në dispozicion.
- Përcaktoni paraprakisht kush i mbulon shpenzimet dhe për çfarë bien dakord të dyja palët.
Edhe ky transmetim nga e njëjta seri trajton punimin ose vënien në dispozicion të tokës.
Sahih Muslim · #3921 (Sahih)Ata' pyetet për transmetimin e Xhabirit mbi vënien në dispozicion të tokës, duke plotësuar kontekstin e kësaj serie.
Sahih Muslim · #3922 (Sahih)Ky transmetim përmend ndalimin e mukhabarasë dhe bën pjesë në të njëjtin diskutim mbi punimin e tokës dhe transaksionet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.