Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 393

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatimi më tregoi: Jakub ibn Ibrahimi na tregoi: Djali i vëllait të Ibn Shihabit transmeton nga xhaxhai i tij, i cili tha: Më njoftoi Nafi', lirishtari i Ebu Katadesë el-Ensarit, se e kishte dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Si do të jeni ju kur të zbresë biri i Merjemes në mesin tuaj dhe t'ju prijë në namaz?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jezusi, biri i Merjemes, do të zbresë dhe do t’u prijë besimtarëve në namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
biri i Merjemes

Jezusi, biri i Marisë; myslimanët e njohin si të dërguar të Allahut.

do të zbresë

I referohet kthimit të ardhshëm të Jezusit në fund të kohëve.

do t’ju prijë në namaz

Ai do t’u prijë besimtarëve si imam gjatë namazit të përbashkët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë zbritjen e Jezusit si një ngjarje të vërtetë në fund të kohëve. Prijësimi i tij në namaz thekson vendin e tij brenda bashkësisë së Profetit Muhamed ﷺ, dhe jo se ai sjell një fe ose ligj të ri. Dijetarët e lidhin këtë transmetim me transmetime të tjera për kthimin e Jezusit dhe veprimin e tij sipas ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin në atë që transmetimet autentike tregojnë për shenjat e Orës së Fundit.
  2. Merre seriozisht namazin e përbashkët dhe përkrahe imamin dhe bashkësinë.
  3. Nderoje Jezusin si të dërguar të Allahut, pa i atribuar cilësi hyjnore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.