Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3923

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ، حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ تَبِيعُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا قَوْلُهُ وَلاَ تَبِيعُوهَا يَعْنِي الْكِرَاءَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Hexhaxh ibn esh-Sha'ir më tregoi: Ubejdullah ibn Abdul-Mexhid na tregoi: Selim ibn Hajjan na tregoi: Se'id ibn Mina na tregoi: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që ka tokë të tepërt, le ta punojë vetë ose le t'ia japë vëllait të tij ta punojë, dhe mos e shitni atë.' Un i thashë Se'idit: Çfarë do të thotë fjala e tij 'mos e shitni'? A nënkupton qiranë? Ai tha: Po.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Toka bujqësore e papunuar duhet të punohet ose t’i jepet dikujt tjetër për përdorim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tokë e tepërt

Tokë për të cilën pronari nuk ka nevojë ose që nuk e punon vetë.

qiradhënie

Dhënia e tokës në përdorim një personi tjetër kundrejt pagesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për dhënien me qira të tokës bujqësore. Të paktën, ata nxjerrin prej tij se toka e papërdorur nuk duhet të mbetet pa dobi dhe se pronari mund ta lejojë dikë tjetër ta punojë. Shpjegimi i transmetimit e lidh shprehjen „mos e shit” me qiradhënien; juristët kanë mendime të ndryshme për rregullat e hollësishme të qirasë dhe kompensimit. Prandaj, thënia interpretohet së bashku me transmetimet e tjera për kontratat bujqësore.

Mësime për sot
  1. Mos e lër tokën pjellore pa punuar nëse nuk mund ta punosh vetë; jepi dikujt tjetër mundësinë ta bëjë këtë.
  2. Përcaktoji qartë paraprakisht marrëveshjet për përdorimin, prodhimin dhe pagesën, që të shmangësh mosmarrëveshjet.
  3. Trajtoje tokën dhe burimet e tjera si përgjegjësi dhe kërko mënyra që edhe të tjerët të përfitojnë prej tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.