Sahih Muslim, hadithi 3926
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا " .
Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: "Kushdo që ka tokë, le ta dhurojë atë ose le ta japë hua."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pronarët e tokës së papërdorur nxiten ta dhurojnë ose t’ua japin të tjerëve në përdorim.
T’ia japësh tokën dikujt tjetër pa pagesë.
Ta lejosh dikë ta përdorë tokën përkohësisht pa i kërkuar qira.
Dijetarët shohin këtu një nxitje për t’i vënë tokat e papërdorura në dispozicion, që të tjerët t’i punojnë dhe të përfitojnë prej tyre. Fjalët përmendin dhurimin ose dhënien në përdorim si forma bujarie; ato, në vetvete, nuk vendosin një detyrim të përgjithshëm për ta lëshuar tokën. Juristët i trajtojnë veçmas edhe rregullat për dhënien me qira dhe përdorimin e tokës.
- Mos e lër tokën e dobishme të papërdorur kur dikush tjetër mund ta punojë.
- Ndaje atë që zotëron duke e vënë tokën falas në dispozicion ose duke e dhënë në përdorim.
- Përcakto qartë kohëzgjatjen dhe kushtet e përdorimit të tokës për të shmangur mosmarrëveshjet.
Edhe ky transmetim i Xhabirit trajton vënien e tokës në dispozicion dhe jep kontekst shtesë për nxitjen që toka të mos lihet e papërdorur.
Sahih Muslim · #3925 (Sahih)Ky transmetim Sahih i përket të njëjtit pasazh tematik në Sahih Muslim dhe ndihmon që udhëzimi për tokën bujqësore të lexohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.