Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3927

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar këtë Haxhaxh ibn esh-Sha'ir, ka thënë: Na ka treguar Ebu Xhevabi, na ka treguar Ammar ibn Ruzajk, nga el-E'ameshi, me këtë zinxhir transmetuesish, por ai ka thënë:

"Le ta mbjellë atë vetë ose le t'ia japë një burri ta mbjellë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tokën e papunuar mund ta kultivojë vetë pronari ose mund t’ia besojë dikujt tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Le të marrë një njeri që ta kultivojë

Pronari mund t’ia besojë një personi tjetër punimin e tokës.

I njëjti zinxhir transmetuesish

Transmetuesit e përmendur përputhen me zinxhirin e një varianti të mëparshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë variant të shprehjes në kuadrin më të gjerë të transmetimeve për shfrytëzimin e tokës bujqësore. Prej tyre nxjerrin përfundimin se toka nuk ka pse të mbetet e papunuar: pronari mund ta punojë vetë ose t’ia besojë punimin dikujt tjetër. Rregullat për shpërblimin dhe ndarjen e të korrave varen nga marrëveshja e bërë; shkollat juridike trajtojnë kushte të veçanta për këto forma bashkëpunimi.

Mësime për sot
  1. Mos e lër tokën pjellore të papërdorur nëse nuk mund ta punosh vetë; cakto dikë që ta bëjë për ty.
  2. Përcaktoni paraprakisht dhe qartë shpërblimin ose mënyrën e ndarjes së të korrave, që të dyja palët ta dinë marrëveshjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.