Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 394

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Hurejra transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Si do të veproni kur të zbresë ndër ju biri i Merjemes dhe t'ju prijë në namaz si njëri prej jush?" Unë i thashë Ibn Ebi Dhi'bit: "El-Evzai na ka transmetuar nga Ez-Zuhriu, nga Nafi'u, nga Ebu Hurejra: 'Imami juaj do të jetë prej jush.'" Ibn Ebi Dhi'bi tha: "A e di se çfarë do të thotë 't'ju prijë si njëri prej jush'?" Unë thashë: "Shpjegoma ti." Ai tha: "Ai do t'ju prijë sipas Librit të Zotit tuaj, të Lartësuarit dhe të Madhërishmit, dhe sipas Sunetit të Pejgamberit tuaj ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas kthimit të tij, Jezusi do ta udhëheqë bashkësinë sipas Kuranit dhe Sunetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i biri i Merjemes

Një emërtim për Jezusin, profetin Isa, birin e Merjemes.

t’u prijë

Të marrë përsipër drejtimin e namazit dhe të qëndrojë para bashkësisë si imam.

Suneti

Mësimet dhe praktika e transmetuar e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me kthimin e Isait, birit të Merjemes, në fund të kohëve. Shpjegimi i Ibn Abi Dhi'b thekson se Isa do ta udhëheqë bashkësinë në përputhje me Kuranin dhe Sunetin e Profetit Muhamed ﷺ; kjo nuk do të thotë se ai do të sjellë një legjislacion të ri. Kështu, transmetimi nënvizon rëndësinë e përhershme normative të shpalljes dhe traditës profetike.

Mësime për sot
  1. Mbështete besimin dhe veprat e tua në Kuran dhe në Sunetin e besueshëm.
  2. Mëso për shenjat e Orës pa bërë parashikime të prera për kohën e saj.
  3. Le të mbështetet udhëheqja në namaz dhe në jetën fetare te besnikëria ndaj shpalljes së Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.