Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3946

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na tregoi: Hamad ibn Zejd na informoi, nga Ejubi, i cili tha: Je'la ibn Hakimi më shkroi një letër duke thënë: E kam dëgjuar Sulejman ibn Jesarin të transmetojë nga Rafi' ibn Hadixh (Allahu qoftë i kënaqur me të). Rafi' (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Ne e jepnim tokën me qira dhe e lëshonim atë kundrejt një të tretës ose një të katërtës së prodhimit. Pastaj përmendi të njëjtën gjë si në hadithin e Ibn Ulejjes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rafiʿ përshkruan një marrëveshje qiraje të tokës ku prodhimi ndahej në pjesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia me qira e tokës

Pronari i tokës i jep një personi tjetër të drejtën ta punojë, sipas kushteve të rëna dakord për shpërblimin.

Një e treta ose një e katërta

Një pjesë e rënë dakord e prodhimit, jo një shumë fikse.

Ndarja e prodhimit

Palët e ndajnë të korrën sipas një përpjesëtimi të përcaktuar paraprakisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me transmetimet e tjera të Rafiʿ ibn Khadijit për dhënien me qira të tokës. Ata i shqyrtojnë së bashku formulimet dhe rrethanat e ndryshme për të përcaktuar cilat forma të qirasë lejohen. Shkollat juridike ndryshojnë për kushtet e hollësishme, por theksojnë marrëveshjet e qarta dhe shmangien e mosmarrëveshjeve, si ato që lindin kur shpërblimi varet nga një pjesë e caktuar e tokës.

Mësime për sot
  1. Në marrëveshjen e qirasë përcaktoje qartë paraprakisht mënyrën e ndarjes së prodhimit.
  2. Diskutoji kushtet në mënyrë që asnjëra palë të mos dëmtohet nga paqartësia.
  3. Lexoji transmetimet për kontratat së bashku me tekstet e lidhura para se të nxjerrësh prej tyre një rregull praktik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.