Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3954

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu er-Rabi', na ka treguar Hammad; dhe na ka treguar Ibn el-Muthenna, na ka treguar Jezid bin Harun, të dy prej Jahja bin Sa'idit, me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

I njëjti transmetim vërtetohet dhe përcillet përmes disa zinxhirëve transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

zinxhir transmetimi

Radhitja e personave që ia përcollën transmetimin njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje emrave dhe besueshmërisë së transmetuesve, si dhe krahasojnë zinxhirë e versione të ndryshme. Shprehja “diçka e ngjashme” tregon se përmbajtja përputhet, pa pohuar se çdo formulim është fjalë për fjalë identik. Ky pasazh, më vete, nuk përcakton një rregull të veçantë praktik për katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell dije fetare, shëno burimin dhe emrat e transmetuesve.
  2. Krahasoji versionet me kujdes dhe dallo të njëjtin kuptim nga formulimi saktësisht identik.
  3. Përcille transmetimin me saktësi dhe mos shto hollësi që burimi nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.