Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3955

Transmetuar nga Thabit ibn al-Dahhak. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا ‏.‏ وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Abdul-Vahid ibn Zijadi na ka informuar. Gjithashtu, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na ka treguar: Ali ibn Mushiri na ka treguar. Të dy ata transmetojnë nga Shejbaniu, nga Abdullah ibn Saibi, i cili tha: E pyeta Abdullah ibn Mekilin rreth Muzarasë (punimit të tokës me ndarje të prodhimit). Ai tha: 'Thabit ibn Dahhaku më ka informuar se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar Muzaranë.' Në transmetimin e Ibn Ebi Shejbes thuhet: 'E ka ndaluar atë.' Dhe tha: 'E pyeta Ibn Mekilin', por nuk e përmendi emrin Abdullah.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi muzara'a-n, një formë qiradhënieje kundrejt një pjese të të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzara'a

Një marrëveshje sipas së cilës dikush e punon tokën dhe të korrat ndahen sipas një pjese të rënë dakord.

Qiradhënie kundrejt një pjese të të korrave

Një marrëveshje ku pagesa për punimin e tokës bujqësore përbëhet nga një pjesë e të korrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera mbi kontratat bujqësore. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për shtrirjen e ndalimit dhe për format e qiradhënies kundrejt një pjese të të korrave që lejohen. Ata kanë marrë parasysh, ndër të tjera, kushtet e kontratës dhe transmetimet ku Profeti ﷺ lejoi marrëveshje për punimin e tokës. Prandaj, ky tekst nuk çon në përfundimin se çdo formë e qiradhënies kundrejt një pjese të të korrave është e ndaluar në çdo rrethanë; kushtet duhet të jenë të qarta dhe pa padrejtësi.

Mësime për sot
  1. Në një kontratë bujqësore, përcaktoni qartë që më parë se kush do ta punojë tokën dhe si do të ndahen të korrat.
  2. Kontrolloni nëse kushtet e marrëveshjes janë të drejta dhe nuk e dëmtojnë asnjërën palë.
  3. Tekstet për kontratat lexojini së bashku me transmetimet e lidhura dhe shpjegimet e juristëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.