Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3953

Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً - قَالَ - كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Përkthimi

Hanzala transmeton se ka dëgjuar Rafi' b. Hadixhin (Allahu qoftë i kënaqur me të) të thotë:

"Ne ishim ata që kishim më shumë tokë bujqësore nga ensarët. Ne e jepnim tokën me qira duke thënë: 'Të korrat e kësaj pjese janë për ne dhe të korrat e asaj pjese janë për ta.' Nganjëherë ndodhte që njëra pjesë të jepte prodhim, ndërsa tjetra jo. Prandaj, Pejgamberi ﷺ na e ndaloi këtë gjë. Megjithatë, ai nuk na e ndaloi pagesën e qirasë me argjend (dirhem)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kusht qiraje që ia cakton njërës palë të korrat e një pjese të caktuar të tokës është i ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia me qira e tokës

Dhënia e tokës dikujt për ta përdorur kundrejt një pagese të rënë dakord ose një pjese të të korrave.

Dirhem

Një monedhë argjendi që përdorej si mjet pagese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kontrata e qirasë nuk mund t’ia caktojë të korrat e një pjese të caktuar të tokës njërës palë, sepse të korrat atje mund të dështojnë dhe, si pasojë, njëra palë mund të mbetet pa asnjë të korra. Transmetimet në këtë kapitull shpjegojnë më tej format e lejuara të pagesës. Medhhebet diskutojnë kushtet e hollësishme të qirasë bujqësore; një shumë e caktuar parash përbën pagesë të qartë, me kusht që kontrata të mos përmbajë paqartësi të ndaluar ose padrejtësi.

Mësime për sot
  1. Kur jepni tokë me qira, caktoni paraprakisht një pagesë të qartë, në vend që t’ia ndani njërës palë të korrat e një parcele të caktuar.
  2. Para nënshkrimit, kontrolloni nëse kontrata e ndan rrezikun në mënyrë të tillë që njëra palë të mbetet pa të korra në rast dështimi të prodhimit.
  3. Përcaktoni kushtet e qirasë së tokës bujqësore në mënyrë transparente dhe të hapur, që të dyja palët të dinë pagesën dhe ndarjen e rrezikut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.