Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 396

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ali ibn Huxhri: Na tregoi Ismaili - pra, i biri i Xhaferit - nga Elai - që është i biri i Abdurrahmanit - nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Ora (Kijameti) derisa dielli të lindë nga perëndimi i tij. Kur ai të lindë nga perëndimi, të gjithë njerëzit do të besojnë së bashku. Por atë ditë, askujt nuk do t'i sjellë dobi besimi i tij nëse nuk ka besuar më parë ose nuk ka fituar ndonjë të mirë përmes besimit të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas lindjes së diellit nga perëndimi, besimi i ri nuk do t’i bëjë më dobi askujt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

dielli lind nga vendi ku perëndon

Një prej shenjave të mëdha të Orës: atëherë dielli do të lindë nga perëndimi.

nuk ka bërë asnjë të mirë në besimin e tij

Një person nuk ka bërë vepra të mira që burojnë nga besimi i tij përpara kësaj shenje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imami al-Nawawi, e kuptojnë këtë si një paralajmërim se besimi nuk do t’i bëjë më dobi atij që nuk ka besuar më parë, pasi të shfaqet kjo shenjë e qartë. Po ashtu, pendimi dhe fillimi i veprave të mira nuk do të pranohen më atëherë nga ai që tashmë besonte, por nuk bënte mirë. Shenja e mbyll derën e pendimit; prandaj dijetarët theksojnë se besimi, pendimi dhe bindja duhet të ndodhin përpara asaj kohe.

Mësime për sot
  1. Mos e shty pendimin: kthehu te Allahu sot dhe ndreq atë ku ke mangësi.
  2. Bëje besimin të dukshëm përmes veprave të mira, si ndershmëria, namazi dhe kujdesi për të tjerët.
  3. Fol me seriozitet për shenjat e Orës, por në përditshmëri përqendrohu te besimi dhe përgjegjësia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.