Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3965

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخُمُسَ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahiri më ka treguar, Abdullah ibn Vehbi na ka treguar, Usame ibn Zejd el-Lejthiu më ka lajmëruar nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri, i cili ka thënë: Kur u çlirua Hajberi, hebrenjtë i kërkuan të Dërguarit të Allahut ﷺ që t'i linte të qëndronin aty me kusht që të punonin tokën dhe të jepnin gjysmën e prodhimit të frutave dhe bimëve. I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Ju lejoj të qëndroni aty me këtë kusht për aq kohë sa të dëshirojmë ne." Më pas vazhdoi hadithin ngjashëm me transmetimin e Ibn Numejrit dhe Ibn Mushirit nga Ubejdullahu, duke shtuar: "Frutat ndaheshin sipas aksioneve nga gjysma e Hajberit dhe I Dërguari i Allahut ﷺ merrte të pestën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hebrenjtë e Hajberit e punonin tokën kundrejt gjysmës së prodhimit.

Sfondi dhe arsyeja

Pas çlirimit të Hajberit, hebrenjtë kërkuan të qëndronin atje dhe ta punonin tokën kundrejt gjysmës së prodhimit të frutave dhe të kulturave bujqësore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musaqah

Një marrëveshje ku dikush kujdeset për pemët dhe, në këmbim, merr një pjesë të caktuar të prodhimit.

Hajberi

Një vend me tokë bujqësore dhe palma hurmash, në veri të Medinës.

një e pesta

Një e pesta e prodhimit që, sipas tekstit, iu caktua Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxorën nga marrëveshjet e Hajberit dëshmi për qiramarrjen me pjesë nga prodhimi dhe për ndarjen e të korrave reale sipas një pjese të caktuar paraprakisht. Marrëveshja vlente për aq kohë sa dëshironte pala përgjegjëse; kjo nuk do të thotë se çdo kontratë bujqësore është e vlefshme pa kushte të qarta. Dijetarët diskutojnë gjithashtu se si duhen lexuar së bashku transmetimet e ndryshme për ndarjen dhe të pestën.

Mësime për sot
  1. Në një bashkëpunim, përcaktoni paraprakisht pjesën që do të marrë secila palë nga prodhimi real.
  2. Përcaktoni qartë punët, ndarjen dhe kushtet e përfundimit të një kontrate bujqësore.
  3. Ndajeni prodhimin me drejtësi dhe mbani shënim me kujdes pjesët e rëna dakord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.