Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3967

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Rafi dhe Is'hak ibn Mensur më treguan - dhe ky tekst është nga Ibn Rafi - të dy thanë: Na tregoi Abdurr-Razzaku, na informoi Ibn Xhurejxhi, më tregoi Musa ibn Ukbe, nga Nafi', nga Ibn Umeri, se Umer ibn el-Hattabi dëboi hebrenjtë dhe të krishterët nga toka e Hixhazit. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ pushtoi Hajberin, vendosi t'i dëbonte hebrenjtë prej andej, sepse ajo tokë pas pushtimit i takonte Allahut, të Dërguarit të Tij ﷺ dhe muslimanëve. Hebrenjtë i kërkuan të Dërguarit të Allahut ﷺ t'i linte të qëndronin me kusht që ata ta punonin tokën dhe gjysma e prodhimit t'u takonte atyre. I Dërguari i Allahut ﷺ u tha:

"Do t'ju lëmë të qëndroni për sa kohë të dëshirojmë ne." Ata qëndruan aty derisa Umeri i dëboi në Tejma dhe Eriha.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hebrenjtë e Khajberit e punonin tokën në këmbim të gjysmës së të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khajberi

Një krahinë në veri të Medinës, e pushtuar në kohën e Profetit ﷺ.

Qiradhënie me pjesë të të korrave

Marrëveshje sipas së cilës bujku merr një pjesë të caktuar të prodhimit.

Hixhazi

Një krahinë në perëndim të Gadishullit Arabik, ku bëjnë pjesë, ndër të tjera, Medina dhe Meka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një marrëveshje bujqësore, ku të korrat ndahen sipas një pjese të përcaktuar, mund të jetë e lejuar. Marrëveshja me banorët e Khajberit nuk ishte e përhershme: Profeti ﷺ e kushtëzoi qëndrimin e tyre me vullnetin e autoriteteve. Dijetarët trajtojnë veçmas lidhjen e këtij transmetimi me tekste të tjera mbi qiradhënien me pjesë të të korrave dhe kushtet që kërkohen për vlefshmërinë e kontratës; hollësitë ndryshojnë mes shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Në një marrëveshje bujqësore, përcaktoni qartë paraprakisht se kush do ta kryejë punën dhe si do të ndahen të korrat.
  2. Sigurohuni që kohëzgjatja e përdorimit të tokës dhe kushtet për përfundimin e kontratës të jenë të qarta për të gjithë të përfshirët.
  3. Trajtojini me drejtësi palët në kontratë dhe përmbushini me kujdes kushtet e dakorduara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.