Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3975

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu at‑Tahiria transmetoi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ‏"‏‏.‏ ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahiri më ka treguar: Ibn Vehbi na ka informuar, duke transmetuar nga Ibn Xhurejxhi, se Ebu Zubejri e ka informuar atë nga Xhabir b. Abdullah se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nëse ia shet frutat vëllait tënd..." Në një transmetim tjetër: Muhamed b. Abbadi na ka treguar: Ebu Damra na ka treguar, duke transmetuar nga Ibn Xhurejxhi, nga Ebu Zubejri, i cili e ka dëgjuar Xhabir b. Abdullahun duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Nëse ia shet frutat vëllait tënd dhe ato goditen nga ndonjë fatkeqësi, nuk të lejohet të marrësh asgjë prej tij. Me çfarë të drejte e merr pasurinë e vëllait tënd pa të drejtë?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një korrjeje të dështuar, shitësi nuk mund të kërkojë pagesë për frutat e humbura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fruta

Prodhimi, për shembull, i palmave të hurmave ose i pemëve të tjera frutore.

fatkeqësi

Një ngjarje dëmtuese që prek të korrat dhe i shkatërron frutat tërësisht ose pjesërisht.

pa të drejtë ligjore

Pa një arsye të vlefshme për të marrë pasurinë e dikujt tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shitësi nuk mund ta mbajë ose ta kërkojë pagesën për frutat që humbasin nga një fatkeqësi para se blerësi të ketë përfituar prej tyre. Fjalët theksojnë se është e paligjshme t’ia ngarkosh blerësit këtë dëm. Zbatimi juridik varet nga rrethanat dhe nga rregullat për çastin kur rreziku i kalon blerësit; katër medhhebet i trajtojnë këto transaksione sipas rregullave për shitjen, dorëzimin dhe dëmtimin e të korrave të shitura.

Mësime për sot
  1. Mos prano pagesë për frutat e humbura nga një fatkeqësi nëse blerësi nuk ka përfituar prej tyre.
  2. Kur shisni të korra, përcaktoni paraprakisht se kush e mban rrezikun nëse ato dëmtohen.
  3. Zgjidhini dëmet me drejtësi dhe mos përfitoni nga gjendja e cenueshme e palës tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.