Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3973

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja, Kutejbe ibn Se'id dhe Muhamed ibn Ubejd el-Guberi - dhe ky shprehje është e Jahjas - Jahja tha: Na njoftoi; ndërsa dy të tjerët thanë: Na tregoi Ebu Avaneh, nga Katadeh, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka asnjë musliman që mbjell një pemë ose një bimë, e prej saj ha një zog, një njeri ose një kafshë, përveçse ajo llogaritet për të si sadaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush mbjell bimë dhe i lë të tjerët të hanë prej tyre, merr shpërblim si për sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kulturë bujqësore

Bimë që kultivohen, si bimët ushqimore.

sadaka

Një vepër e mirë për të cilën njeriu merr shpërblim nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mbjellja e pemëve dhe kultivimi i bimëve janë vepra të shpërblyera kur njerëzit ose kafshët hanë prej tyre. Shpërblimi vlen edhe kur mbjellësi nuk shpërndan drejtpërdrejt ushqim: dobia që marrin të tjerët llogaritet si sadaka. Kështu, hadithi nxit bujqësinë dhe kujdesin për qeniet e gjalla.

Mësime për sot
  1. Mbill një pemë ose kultivo ushqim dhe ndaj prodhimin me fqinjët dhe të tjerët.
  2. Kur mund të bëhet me përgjegjësi, lëri kafshët të kenë qasje të sigurt te ushqimi dhe uji.
  3. Vlerësoje mirëmbajtjen e kopshteve dhe bujqësinë si vepra që u sjellin dobi të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.