Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3977

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ‏.‏ أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Përkthimi

Na treguan Jahja ibn Ejubi, Kutejbeja dhe Ali ibn Huxhri: Na tregoi Ismail ibn Xhaferi, nga Humejdi, nga Enesi se Pejgamberi ﷺ ndaloi shitjen e frutave të palmës derisa ato të piqen. Ne e pyetëm Enesin:

"Çfarë do të thotë pjekja?" Ai u përgjigj: "Të bëhen të kuqe dhe të verdha." Pastaj shtoi: "A nuk e sheh se nëse Allahu do ta shkatërronte frutin, me çfarë do ta konsideroje të lejuar marrjen e pasurisë së vëllait tënd?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Frutat e hurmës shiti vetëm kur shenjat e pjekjes bëhen të dukshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të piqen

Për hurmat, kjo do të thotë që frutat marrin dukshëm ngjyrë të kuqe ose të verdhë.

pasuria e vëllait tënd

Paratë e blerësit, të cilat nuk lejohen të merren padrejtësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shitja e frutave në pemë para se pjekja të bëhet e dukshme është e ndaluar, sepse prodhimi mund të dëmtohet ose të humbasë ende. Përmendja e parave të blerësit thekson se shitësi nuk mund ta mbajë pagesën nëse frutat humbasin për shkak të një të korrjeje të dështuar. Shkollat juridike diskutojnë kushtet e sakta dhe përjashtimet, por e pranojnë shmangien e mosmarrëveshjeve dhe padrejtësisë si një synim të rëndësishëm të këtij rregulli.

Mësime për sot
  1. Shite prodhimin në pemë vetëm kur pjekja e dakorduar bëhet e dukshme.
  2. Kur shet një prodhim, përcaktoni qartë se kush e mban rrezikun nëse frutat humbasin.
  3. Në një transaksion, pyet veten nëse pala tjetër trajtohet drejt nëse prodhimi i dakorduar nuk realizohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.