Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3978

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Përkthimi

Enes b. Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e frutave derisa ato të piqen. Thanë:

"Çfarë do të thotë të piqen?" Ai tha: "Të skuqen." Pastaj tha: "Nëse Allahu shkatërron frutat, me çfarë të drejte e konsideroni të lejuar pasurinë e vëllait tuaj?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shiti frutat vetëm pasi pjekuria të ulë rrezikun e dështimit të të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I pjekur

I bërë i pjekur; këtu pjekuria tregohet nga skuqja e frutave.

T’i pengosh frutat të japin prodhim

Që të korrat, për shkak të një rrethane, të mos japin prodhim ose të humbasin.

Pasuria e vëllait tënd

Paratë e blerësit, të cilat nuk ke të drejtë t’i marrësh pa të drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se frutat në pemë nuk duhen shitur para se pjekuria të bëhet e dukshme, sepse para kësaj të korrat janë të cenueshme ndaj dëmtimit dhe humbjes. Fjalët për Allahun që i pengon frutat të japin prodhim theksojnë se shitësi nuk mund t’i mbajë paratë e blerësit pa një kundërshpërblim të vlefshëm. Shkollat juridike trajtojnë përjashtime dhe kushte, si shitja bashkë me pemën ose marrëveshjet që përcaktojnë qartë se kush mban rrezikun; thelbi mbetet parandalimi i paqartësisë dhe padrejtësisë.

Mësime për sot
  1. Shiti të korrat në pemë vetëm kur pjekuria të jetë qartësisht e dukshme dhe blerësi të mund ta vlerësojë rrezikun.
  2. Përcakto qartë në çdo transaksion se kush e mban rrezikun nëse të korrat dështojnë.
  3. Kur fiton, pyet veten nëse pala tjetër merr vërtet kundërshpërblimin e rënë dakord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.