Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3979

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abbadia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Abbad më tregoi, na tregoi Abdul-Aziz ibn Muhammedi, nga Humejdi, nga Enesi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nëse Allahu nuk e bën atë të japë fryt, me çfarë të drejte ndonjëri prej jush e konsideron të lejuar pasurinë e vëllait të tij?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një prodhim i pasigurt nuk e justifikon marrjen e pasurisë së tjetrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të japë fryte

Prodhimi që Allahu bën të rritet; këtu bëhet fjalë për prodhimin e palmave të hurmave.

me çfarë të drejte

Një pyetje që tregon qartë se nuk ka bazë të vlefshme për të marrë pasurinë e dikujt tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë thënie me ndalimin e transaksioneve ku blerësi paguan për një prodhim të pasigurt dhe merr përsipër rrezikun që të mos rritet asgjë. Shitësi nuk lejohet të mbajë pagesën për prodhimin që nuk realizohet. Medhhebet shqyrtojnë kushtet dhe përjashtimet e sakta për shitjen e të korrave, por ky parim i mbron të dyja palët nga paqartësia dhe përvetësimi i padrejtë.

Mësime për sot
  1. Përcakto qartë që para blerjes se kush e mban rrezikun në rast të dështimit të prodhimit.
  2. Mos merr pagesë për prodhimin që nuk është dorëzuar dhe mbaj parasysh të drejtën e palës tjetër.
  3. Kërko këshillë për marrëveshje të paqarta para se të transferosh para ose mallra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.