Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3985

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na e transmetoi këtë hadith, Uthman ibn Umeri na njoftoi, Junusi na njoftoi, nga ez-Zuhriu, nga Abdullah ibn Ka'b ibn Maliku, se Ka'b ibn Maliku e ka njoftuar atë se kishte kërkuar shlyerjen e një borxhi që kishte ndaj Ibn Ebi Hadredit, ngjashëm me hadithin e Ibn Vehbit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kaʿb ibn Mālik i kërkoi Ibn Abi Hadradit të shlyente borxhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkimi i shlyerjes së borxhit

Kreditori i kërkon personit që ka marrë borxh t’i kthejë paratë që i detyrohet.

Zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit vënë në dukje se e njëjta ngjarje është transmetuar përmes zinxhirëve të ndryshëm. Versionet e plota paralele përshkruajnë se si Profeti ﷺ ndërmjetësoi për çështjen e borxhit dhe nxiti mirëkuptimin. Juristët nxjerrin prej kësaj se ndërmjetësimi në çështjet e borxheve është i lavdërueshëm dhe se kreditorët mund t’u japin debitorëve më shumë kohë nga mëshira, pa humbur të drejtën për ta marrë borxhin mbrapsht.

Mësime për sot
  1. Kërko me respekt shlyerjen e një borxhi të papaguar.
  2. Kur ka vështirësi në pagesë, tregohu mirëkuptues dhe kërkoni së bashku një zgjidhje të realizueshme.
  3. Ndërmjetëso me drejtësi në një konflikt për para dhe merr parasysh si të drejtat e kreditorit, ashtu edhe rrethanat e debitorit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.