Sahih Muslim, hadithi 4028
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ" .
Salim b. Abdullah transmeton nga babai i tij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Cilido prej banorëve të një shtëpie që mban qen, përveç qenit për ruajtjen e bagëtive ose qenit për gjueti, do t'i pakësohen dy kiratë nga veprat e tij çdo ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbajtja e një qeni pa një qëllim të njohur e pakëson shpërblimin çdo ditë.
Njësi shpërblimi; hadithi përmend këtu dy qiratë në ditë.
Qen që mbahet për të ruajtur bagëtitë.
Qen që përdoret për gjueti.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga transmetimet për qentë se lejohet mbajtja e një qeni për gjueti ose për ruajtjen e bagëtive. Për detyra të tjera të dobishme, si ruajtja e pasurisë ose e të mbjellave, juristët ndryshojnë në interpretimin dhe zbatimin e transmetimeve. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë si nevojën e justifikuar, ashtu edhe pasojat për shpërblimin dhe pastërtinë rituale; ky tekst përmend shprehimisht bagëtitë dhe gjuetinë si përjashtime.
- Mbaje një qen vetëm kur ka një detyrë ose nevojë të njohur, si gjuetia ose ruajtja e bagëtive.
- Kush mban një qen duhet t'u kushtojë vëmendje udhëzimeve fetare dhe përgjegjësisë ndaj kafshës.
- Nëse ke dyshime për një detyrë të caktuar, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim jep një formulim të ngjashëm të Ibn Umarit për pakësimin e veprave të mira dhe ndihmon në krahasimin e kuptimit të thënies.
Sahih Muslim · #4030 (Sahih)Ebu Hurejra përcjell një transmetim të ngjashëm për mbajtjen e qenve dhe pakësimin e përditshëm të shpërblimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.