Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4030

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që mban një qen i cili nuk është as për gjueti, as për ruajtjen e bagëtive dhe as për ruajtjen e tokës bujqësore, atij do t'i pakësohen dy kiratë nga shpërblimi i tij çdo ditë." Në transmetimin e Ebu Tahir-it nuk përmendet "ruajtja e tokës bujqësore".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajtja e një qeni pa një arsye të njohur e zvogëlon shpërblimin e përditshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirat

Një njësi për një pjesë të shpërblimit; madhësia e saktë e saj nuk përcaktohet këtu.

ruajtja e tokës bujqësore

Përdorimi i një qeni për të mbrojtur arat ose toka të tjera bujqësore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë qëllimet e përmendura si përjashtime nga mosmiratimi i përgjithshëm i mbajtjes së qenve: gjuetia, ruajtja e bagëtive dhe, sipas versionit që e përmend këtë, ruajtja e tokës bujqësore. Medhhebet shqyrtojnë edhe nevoja të tjera të njohura dhe ndryshojnë për sa i përket zbatimit të saktë; teksti nuk nxit keqtrajtimin e kafshëve.

Mësime për sot
  1. Mbaje një qen vetëm kur ekziston një nevojë e njohur dhe kujdesu mirë për kafshën.
  2. Mendo për pasojat që kanë zgjedhjet e përditshme te shpërblimi dhe përgjegjësia jote fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.