Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4029

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që mban një qen, përveç qenit për ruajtjen e të mbjellave, bagëtive ose për gjueti, do t'i pakësohet shpërblimi i tij çdo ditë nga një kirat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajtja e një qeni për një qëllim të njohur nuk e pengon humbjen e shpërblimit të përmendur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kirat

Njësi matëse e shpërblimit, madhësia e saktë e së cilës nuk shpjegohet këtu.

tokë e punuar

Tokë e kultivuar ku rriten të mbjella.

bagëti

Kafshë shtëpiake që mbahen, për shembull, për qumësht, lesh ose mish.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet mbajtja e një qeni për gjueti, ruajtjen e të mbjellave ose mbrojtjen e bagëtive, ndërsa mbajtja e tij pa një nevojë të njohur është e papëlqyer dhe lidhet me humbjen e shpërblimit. Ata trajtojnë gjithashtu rregullat për pastërtinë e qenve dhe pastrimin e enëve që i ka lëpirë një qen; hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Hadithi ka të bëjë me mbajtjen e qenit dhe nuk thotë se çdo kontakt me një qen është automatikisht i ndaluar.

Mësime për sot
  1. Merr një kafshë vetëm nëse mund të kujdesesh siç duhet për të dhe ke një nevojë të njohur për të.
  2. Mos e lër qenin pa nevojë në vende ku njerëzit falen ose hanë.
  3. Për pyetje praktike rreth qenve dhe pastërtisë, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm të shkollës tënde juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.