Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4032

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që mban një qen, çdo ditë nga veprat e tij zvogëlohet sa një kirat, përveç nëse është qen për ruajtjen e tokës bujqësore ose të bagëtive."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajtja e një qeni sjell humbje të shpërblimit çdo ditë, përveç rastit kur mbahet për të ruajtur të mbjellat ose bagëtinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirat

Njësi e shpërblimit; hadithi përmend humbje të veprave të mira çdo ditë.

qen për ruajtjen e të mbjellave ose bagëtisë

Qen që mbahet për të ruajtur arat ose tufën e bagëtive.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mbajtja e një qeni pa ndonjë nevojë të njohur është e ndaluar dhe se pronari humb çdo ditë shpërblim për këtë. Përjashtimi vlen për qentë që kryejnë një detyrë të dobishme, si ruajtja e të mbjellave ose e bagëtisë. Transmetime të tjera përmendin edhe gjuetinë; prandaj dijetarët diskutojnë se si lidhen përjashtimet dhe cilat nevoja përfshihen në to. Medhhebet i pranojnë përjashtimet e përmendura, por ndryshojnë në përcaktimin e saktë të kufijve të tyre.

Mësime për sot
  1. Mbaj një qen vetëm kur ekziston një nevojë konkrete dhe e njohur, si ruajtja e bagëtisë ose e të mbjellave.
  2. Vlerësoje mbajtjen e kafshëve jo vetëm nga lehtësia, por edhe duke marrë parasysh udhëzimet fetare dhe qëllimin.
  3. Kush mban një qen për një detyrë të lejuar, duhet ta kryejë atë me kujdes dhe të kujdeset mirë për kafshën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.