Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4033

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Is'hak ibn Ibrahimi, na ka lajmëruar Shuajb ibn Is'haku, na ka treguar Evzaiu, më ka treguar Jahja ibn Ebu Kethiri, më ka treguar Ebu Seleme ibn Abdurrahmani, më ka treguar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ një hadis të ngjashëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra përcjell një transmetim të ngjashëm lidhur me bujqësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
musāqāt

Një marrëveshje sipas së cilës dikush kujdeset për një pemishte në këmbim të një pjese të përcaktuar të prodhimit.

një hadith i ngjashëm

Kjo shprehje i referohet një transmetimi të përmendur më parë me të njëjtën përmbajtje; këtu teksti nuk e përsërit atë përmbajtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti i këtij transmetimi paraqet këtu kryesisht zinxhirin e transmetimit dhe, për përmbajtjen, i referohet një hadithi të ngjashëm. Dijetarët i vlerësojnë zinxhirë të tillë si të rëndësishëm për përcaktimin e prejardhjes së një transmetimi. Vetëm nga kjo shprehje nuk nxirret ndonjë rregull i veçantë e i ri për kontratat bujqësore; për këtë duhet konsultuar transmetimi që paraqet përmbajtjen në të njëjtin pasazh.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, shëno me kujdes burimin dhe transmetuesit.
  2. Kur has një referencë si «një hadith i ngjashëm», konsulto edhe tekstin e mëparshëm për ta kuptuar saktë përmbajtjen.
  3. Në marrëveshjet për pemishtet, përcaktoni qartë kujdesin për to dhe ndarjen e prodhimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.