Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4034

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ahmedi, biri i El-Mundirit, na tregoi Abdu-s-Samedi, na tregoi Harbi, na tregoi Jahja, biri i Ebu Kethirit, me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë si ai.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim vërteton një hadith të mëparshëm me të njëjtin zinxhir transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që e kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.

i njëjti zinxhir

E njëjta radhë transmetuesish si në versionin e përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë këto rrugë paralele transmetimi të dobishme për përcaktimin dhe krahasimin e teksteve dhe zinxhirëve. Ky version i shkurtër nuk sjell vetvetiu ndonjë rregull të ri juridik; vlera e tij qëndron te vërtetimi i tekstit të transmetuar më parë.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell një tekst fetar, kontrollo me kujdes burimin dhe transmetuesit.
  2. Krahaso versionet paralele përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.