Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4037

Transmetuar nga Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Jahja ibn Ejubi, Kutejbe dhe Ibn Huxhri duke thënë: Na tregoi Ismaili nga Jezid ibn Husejfe; më njoftoi Es-Saib ibn Jezidi se atyre u erdhi Sufjan ibn Ebi Zuhejr esh-Shen'i dhe tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sufjani konfirmon se Profeti ﷺ tha një shprehje të ngjashme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Na ka transmetuar

Një formulim i zakonshëm me të cilin transmetuesi tregon se nga kush e ka dëgjuar hadithin.

Diçka të ngjashme

Një referim ndaj një shprehjeje të ngjashme të përmendur në një transmetim të mëparshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë këtë rrugë transmetimi si konfirmim të transmetimit paralel për Sufjan ibn Ebi Zuhajr. Meqë ky tekst nuk e përsërit të plotë shprehjen e mëparshme, duhet lexuar së bashku me transmetimin pararendës; më vete, ai nuk përmban një rregull të hollësishëm për kontratat bujqësore.

Mësime për sot
  1. Lexoje një referim si „diçka të ngjashme” së bashku me transmetimin të cilit i referohet.
  2. Kur studion një shprehje, kontrollo si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  3. Mos nxirr një rregull konkret për një kontratë bujqësore nga një tekst që nuk e jep të plotë shprehjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.