Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4036

Transmetuar nga Sufyan ibn Abi Zuhair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: I lexova Malikut nga Jezid ibn Husejfe se Saib ibn Jezidi e kishte informuar atë duke thënë: E kam dëgjuar Sufjan ibn Ebi Zuhejrin - i cili ishte një burrë nga fisi Shenue dhe ndër shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ - duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kushdo që mban një qen që nuk i shërben as për mbrojtjen e të mbjellave e as për ruajtjen e bagëtive, çdo ditë do t'i pakësohet shpërblimi i veprave të tij me një kirat." Saib ibn Jezidi e pyeti: "A e ke dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po, për Zotin e kësaj xhamie!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një qen i mbajtur pa ndonjë dobi të njohur ia pakëson çdo ditë shpërblimin të zotit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirat

Një emërtim për një pjesë të shpërblimit; madhësia e saktë nuk përcaktohet këtu.

bujqësia ose blegtoria

Veprimtari për të cilat një qen mund të jetë i dobishëm, si ruajtja e të mbjellave ose e bagëtive.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mbajtja e një qeni pa ndonjë dobi të njohur ka pasoja fetare, ndërsa përdorimi i tij, ndër të tjera, për ruajtjen e të mbjellave ose të bagëtive përjashtohet. Medhhebet diskutojnë edhe qëllime të tjera të lejuara, si gjuetia dhe ruajtja. Përmendja e humbjes së përditshme të një qirati nënvizon rëndësinë e mbajtjes së panevojshme të një qeni; zbatimi i saktë lidhet me tërësinë e transmetimeve dhe shpjegimin juridik.

Mësime për sot
  1. Mos mbaj kafshë pa nevojë ose pa një qëllim të njohur; mendo paraprakisht për përgjegjësinë dhe udhëzimet fetare.
  2. Nëse të duhet një qen për një qëllim të lejuar, kujdesu mirë për të dhe respekto rregullat përkatëse.
  3. Nëse ke dyshime për një qëllim të caktuar përdorimi, kërko këshillë nga një dijetar i kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.