Sahih Muslim, hadithi 4036
Transmetuar nga Sufyan ibn Abi Zuhair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sufyan ibn Abi Zuhair
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
Jahja ibn Jahja na ka treguar: I lexova Malikut nga Jezid ibn Husejfe se Saib ibn Jezidi e kishte informuar atë duke thënë: E kam dëgjuar Sufjan ibn Ebi Zuhejrin - i cili ishte një burrë nga fisi Shenue dhe ndër shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ - duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kushdo që mban një qen që nuk i shërben as për mbrojtjen e të mbjellave e as për ruajtjen e bagëtive, çdo ditë do t'i pakësohet shpërblimi i veprave të tij me një kirat." Saib ibn Jezidi e pyeti: "A e ke dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po, për Zotin e kësaj xhamie!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një qen i mbajtur pa ndonjë dobi të njohur ia pakëson çdo ditë shpërblimin të zotit të tij.
Një emërtim për një pjesë të shpërblimit; madhësia e saktë nuk përcaktohet këtu.
Veprimtari për të cilat një qen mund të jetë i dobishëm, si ruajtja e të mbjellave ose e bagëtive.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mbajtja e një qeni pa ndonjë dobi të njohur ka pasoja fetare, ndërsa përdorimi i tij, ndër të tjera, për ruajtjen e të mbjellave ose të bagëtive përjashtohet. Medhhebet diskutojnë edhe qëllime të tjera të lejuara, si gjuetia dhe ruajtja. Përmendja e humbjes së përditshme të një qirati nënvizon rëndësinë e mbajtjes së panevojshme të një qeni; zbatimi i saktë lidhet me tërësinë e transmetimeve dhe shpjegimin juridik.
- Mos mbaj kafshë pa nevojë ose pa një qëllim të njohur; mendo paraprakisht për përgjegjësinë dhe udhëzimet fetare.
- Nëse të duhet një qen për një qëllim të lejuar, kujdesu mirë për të dhe respekto rregullat përkatëse.
- Nëse ke dyshime për një qëllim të caktuar përdorimi, kërko këshillë nga një dijetar i kualifikuar.
Ky transmetim Sahih përcjell gjithashtu përmes Sufyan ibn Abi Zuhair fjalën për mbajtjen e një qeni dhe ndihmon në krahasimin e formulimit dhe kontekstit.
Sahih Muslim · #4034 (Sahih)Sipas bazës së të dhënave, ky transmetim Sahih ka të njëjtin zinxhir dhe ofron një variant të ngjashëm të fjalës për mbajtjen e qenve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.