Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4035

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Abdul-Vahidi - pra Ibn Zijadi - nga Ismail ibn Sumej', na ka treguar Ebu Rezin'i i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që mban një qen i cili nuk është as për gjueti dhe as për ruajtjen e bagëtive, çdo ditë i pakësohet shpërblimi i veprave të tij me një kirat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një qen që mbahet pa një qëllim të njohur ia pakëson çdo ditë shpërblimin të zotit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirat

Një njësi shpërblimi; madhësia e saktë e saj nuk përcaktohet këtu.

ruajtja e deleve

Përdorimi i një qeni për të ruajtur ose mbajtur së bashku një tufë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga transmetimet për qentë se lejohet mbajtja e një qeni për nevoja të njohura, si gjuetia, ruajtja e bagëtive ose mbrojtja e të mbjellave. Pa një nevojë të tillë të njohur, vlen paralajmërimi për humbjen e përditshme të shpërblimit. Medhhebet diskutojnë shtrirjen e saktë të arsyeve të lejuara; ky transmetim përmend gjuetinë dhe ruajtjen e bagëtive.

Mësime për sot
  1. Mbaje një qen vetëm kur ka një nevojë të njohur dhe kujdesu siç duhet për të.
  2. Kur merr vendime fetare, shqyrto përjashtimet që përmendin burimet dhe mos e zbato paralajmërimin jashtë kontekstit të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.