Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4044

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ وَعْلَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ، - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا

Përkthimi

Na ka treguar Suvejd ibn Seid; na ka treguar Hafs ibn Mejsera, nga Zejd ibn Eslemi, nga Abdur-Rahman ibn Uele - një burrë nga Egjipti - se ai erdhi tek Abdullah ibn Abbasi. Gjithashtu na ka treguar Ebu-Tahir - dhe ky është teksti i tij - na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Maliku ibn Enesi dhe të tjerë, nga Zejd ibn Eslemi, nga Abdur-Rahman ibn Uele es-Sebei - nga Egjipti - se ai e pyeti Abdullah ibn Abbasin për atë që shtrydhet nga rrushi. Ibn Abbasi tha: Një burrë i dhuroi të Dërguarit të Allahut ﷺ një calë vere. I Dërguari i Allahut ﷺ i tha:

"A e dije se Allahu e ka ndaluar atë?" Ai tha: "Jo." Pastaj ai i pëshpëriti dikujt tjetër. I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: "Çfarë i pëshpërite?" Ai u përgjigj: "E urdhërova ta shesë." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Ai që ka ndaluar pirjen e saj, ka ndaluar edhe shitjen e saj." Transmetuesi thotë: Më pas ai hapi calën derisa u derdh gjithçka që ishte brenda saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush nuk lejohet të pijë verë, nuk lejohet as ta shesë atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
calik lëkure me verë

Një enë e mbartshme prej lëkure, në të cilën ruhej dhe transportohej lëngu.

shitja e saj

Kalimi i verës te një person tjetër kundrejt pagesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ndalimi i verës nuk ka të bëjë vetëm me pirjen e saj, por edhe me shitjen. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë tregtinë me verë dehëse; ndalimi përfshin edhe fitimin nga shitja e saj. Burri e derdhi përmbajtjen, duke treguar kështu se e pranonte ndalimin.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr fitim nga produkte përdorimi i të cilave është i ndaluar fetarisht.
  2. Nëse ke dyshime për tregtinë me një produkt, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Kur mëson se një veprim është i ndaluar, ndaloje menjëherë dhe ndreq atë që mundesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.