Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4050

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Zuhejr ibn Harb dhe Is'hak ibn Ibrahim – ndërsa kjo shprehje është e Ebu Bekrit – ata thanë: Na ka transmetuar Sufjan ibn Ujejne, nga Amri, ai nga Tavusi, kurse ai nga Ibn Abbasi, i cili tha: I arriti lajmi Omerit se Semura kishte shitur verë, prandaj ai tha: 'Allahu e shkatërroftë Semurën! A nuk e dinte ai se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mallkimi i Allahut qoftë mbi çifutët; kur u ndalua dhjami për ta, ata e shkrijnë atë dhe e shitën"?'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitja e verës së ndaluar mbetet e ndaluar edhe pas përpunimit të saj.

Sfondi dhe arsyeja

Omeri dëgjoi se Samura kishte shitur verë dhe ia kujtoi paralajmërimin e Profetit ﷺ për shkrirjen dhe shitjen e yndyrës së ndaluar shtazore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Samura

Personi për të cilin Omeri dëgjoi se kishte shitur verë.

shkrirje

Ngrohja e yndyrës derisa të bëhet e lëngshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një produkt i ndaluar nuk bëhet i tregtueshëm vetëm duke e përpunuar. Krahasimi me yndyrën e ndaluar e bën të qartë se ndryshimi i formës nuk përbën arsye për shitje të lejuar. Medhhebet e ndalojnë shitjen e verës dhe pranojnë si rregull të përgjithshëm se gjërat e ndaluara nuk tregtohen.

Mësime për sot
  1. Mos shit pije dehëse, edhe nëse shitjen e kryen dikush tjetër.
  2. Një produkt tregtar vlerësoje jo vetëm sipas formës së re, por edhe sipas prejardhjes dhe rregullave që zbatohen për të.
  3. Nëse ke dyshime për një transaksion, këshillohu me një dijetar të besueshëm para se të hysh në të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.