Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4049

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ibn Numejr na treguan: Ebu Usame na tregoi nga Abdul-Hamid ibn Xhaferi, ai nga Jezid ibn Ebi Habibi, ai nga Atau, kurse ai nga Xhabiri. Xhabiri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ në Vitin e Çlirimit. Gjithashtu, Muhammed ibn El-Muthenna na tregoi: Ed-Dahhaku – pra Ebu Asimi – na tregoi nga Abdul-Hamidi. Jezid ibn Ebi Habibi më tha: Ata më shkroi se e kishte dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ në Vitin e Çlirimit ashtu siç përcillet në hadithin e Lejthit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri konfirmon se e dëgjoi thënien në Vitin e Çlirimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Viti i Çlirimit

Viti kur u çlirua Meka, zakonisht i shënuar si viti i 8-të pas Hixhretit.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e lidh transmetimin e një hadithi me Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin përmendjen e Vitit të Çlirimit si saktësim të kohës kur Xhabiri e dëgjoi thënien. Zinxhiri i transmetuesve dhe transmetimi paralel mbështesin atribuimin e saj Profetit ﷺ. Përfundimi juridik lidhur me përmbajtjen i përket transmetimit me formulim të njëjtë, të cilit i referohet teksti; ky fragment, më vete, nuk e jep atë formulim.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell një thënie, shëno saktësisht edhe kush e dëgjoi dhe kur.
  2. Kontrollo transmetimet përreth para se të nxjerrësh një rregull juridik nga një referencë e shkurtër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.