Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4048

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي، رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe bin Seid, na ka treguar Lejthi, nga Jezid bin Ebi Habib, nga Ata bin Ebi Rebah, nga Xhabir bin Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me ta) se ai e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë në Vitin e Çlirimit ndërsa ishte në Mekë:

"Vërtet, Allahu dhe i Dërguari i Tij kanë ndaluar shitjen e verës, ngordhësirës, derrit dhe idhujve." Atëherë u tha: "O i Dërguar i Allahut! Çfarë mendon për dhjamin e ngordhësirës? Sepse me të lyhen anijet, lëkurat dhe njerëzit e përdorin për ndriçim." Ai ﷺ u përgjigj: "Jo, ai është haram." Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha në atë rast: "Allahu i mallkoftë çifutët! Kur Allahu (Azze ve Xhel-le) ua ndaloi atyre dhjamin e ngordhësirës, ata e shkrinë, pastaj e shitën dhe hëngrën çmimin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjërat e ndaluara nuk duhet të sjellin fitim as nëpërmjet shitjes, as duke anashkaluar ndalimin.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i tha këto fjalë në vitin e Çlirimit, ndërsa ndodhej në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë e ngordhur

Një kafshë që nuk është therur në mënyrën e lejuar.

i shkrirë

Yndyrë e ngrohur derisa bëhet e lëngshme.

anashkalim

Një veprim që i shmanget ndalimit në dukje, por gjithsesi çon te rezultati i ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjërat e përmendura nuk lejohen të shiten dhe se një mall i ndaluar nuk bëhet i tregtueshëm vetëm ngaqë përpunohet më parë. Paralajmërimi për yndyrën e shkrirë të kafshës së ngordhur e bën të qartë se një ndryshim i dukshëm nuk mund të shërbejë si mënyrë e lejuar për të marrë të ardhura nga diçka e ndaluar. Shkollat juridike trajtojnë veçmas mënyrën se si mund të përdoren lloje të ndryshme substancash të papastra; ky tekst paralajmëron veçanërisht kundër shitjes së yndyrës së përmendur dhe ngrënies së të ardhurave prej saj.

Mësime për sot
  1. Mos shit mallra tregtia e të cilave ndalohet nga rregullat islame.
  2. Vlerësoje një transaksion edhe sipas qëllimit dhe pasojës së tij, jo vetëm sipas formës së zgjedhur.
  3. Nëse ke dyshime për një produkt ose mënyrë tregtie, këshillohu me një dijetar të kualifikuar përpara se të veprosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.