Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4058

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ، أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu-Tahiri, Harun ibn Seid el-Ejliju dhe Ahmed ibn Isai, duke thënë: Na tregoi Ibn Vehbi; më njoftoi Mahrema nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar Sulejman ibn Jesarin të thotë se e ka dëgjuar Malik ibn Ebi Amirin duke transmetuar nga Uthman ibn Affani (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos shitni një dinar për dy dinarë dhe as një dirhem për dy dirhemë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Llojet e njëjta të parasë nuk mund të këmbehen në sasi të pabarabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Monedhë ari që përdorej si para.

dirhem

Monedhë argjendi që përdorej si para.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ari me ar dhe argjendi me argjend mund të këmbehen vetëm në sasi të barabarta; transmetime të tjera tregojnë gjithashtu se këmbimi duhet të bëhet menjëherë. Medhhebet i zbatojnë rregullat për riba-n ndaj parasë dhe mallrave të tjera që shërbejnë si mjet këmbimi ose njësi matëse, me dallime në bazën e saktë juridike dhe zbatimin e tyre. Prandaj, hadithi ndalon përfitimin që vjen vetëm nga kërkimi i një sasie më të madhe gjatë këmbimit të të njëjtit lloj paraje.

Mësime për sot
  1. Këmbeje arin ose argjendin me të njëjtin lloj vetëm në sasi të barabarta dhe respekto kushtet e kërkuara për dorëzim të menjëhershëm.
  2. Në transaksionet financiare, kontrollo nëse një pagesë shtesë vjen nga këmbimi i pabarabartë i të njëjtit lloj paraje.
  3. Përcaktoji qartë çmimet dhe sasitë, që të dyja palët të veprojnë me ndershmëri dhe pa përfitim të fshehtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.