Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4065

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr an‑Naqidia transmetoi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Amr en-Nakid, na tregoi Jezid b. Harun, na njoftoi Sulejman er-Rabi'i, na tregoi Ebu-l-Muteuekil en-Naxhi nga Ebu Seid el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ari për ari, masë për masë." Pastaj përmendi të ngjashmen me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari duhet të këmbehet me ar në sasi të barabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ari me ar

Një këmbim në të cilin të dyja palët japin ar.

I barabartë me të barabartë

Sasitë duhet të kenë të njëjtën peshë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se ari nuk lejohet të këmbehet me një sasi më të madhe ari, sepse kjo mund të përbëjë ribā. Rregullat e këmbimit ndryshojnë sipas mallrave dhe rrethanave; për arin me ar kërkohet sasi e barabartë, ndërsa transmetimet përkatëse trajtojnë edhe dorëzimin e menjëhershëm. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto rregulla në kuadër të dispozitave për ribānë dhe këmbimin e parasë e të mallrave.

Mësime për sot
  1. Kur këmben ar me ar, sigurohu që të dyja sasitë të jenë të barabarta.
  2. Në transaksione, përcakto qartë cilat mallra dhe sasi po shkëmbehen.
  3. Nëse ke dyshime për një skemë financiare, kërko këshillën e një eksperti të së drejtës islame tregtare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.