Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4063

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Is'hak ibn Ibrahim (kjo shprehje është e Ibn Ebi Shejbes). Is'haku tha

"na njoftoi" ndërsa dy të tjerët thanë "na transmetuan". Veki'u na transmetoi; Sufjani na transmetoi; ai nga Halid el-Hedda', ai nga Ebu Kilabe, ai nga Ebul-Esheth, ai nga Ubade ibn es-Samit (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Ari me ar, argjendi me argjend, gruri me grur, elbi me elb, hurmat me hurma dhe kripa me kripë – duhet të jetë masë për masë, baras për baras dhe dorë për dorë. Nëse këto lloje ndryshojnë, atëherë shitni si të dëshironi, me kusht që të jetë dorë për dorë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këmbimin e të njëjtave mallra të përmendura kërkohen barazi dhe dorëzim i menjëhershëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I barabartë me të barabartë

Në këmbimin e mallrave të të njëjtit lloj, të dyja sasitë duhet të jenë të barabarta.

Dorë më dorë

Të dyja palët i dorëzojnë drejtpërdrejt mallrat e këmbyera gjatë transaksionit.

Lloje të ndryshme

Bëhet fjalë për këmbimin e mallrave të ndryshme të përmendura, si ari me argjend.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se këmbimi i arit me ar, i argjendit me argjend, i grurit me grurë, i elbit me elb, i hurmave me hurma ose i kripës me kripë duhet të bëhet në sasi të barabarta dhe të përfundojë menjëherë. Kur këmbehen lloje të ndryshme brenda këtyre kategorive, lejohet ndryshimi në sasi, por dorëzimi i menjëhershëm mbetet i detyrueshëm. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë shtrirjen e saktë të mallrave që përfshihen dhe rregullat e zbatueshme për mallra dhe valuta të tjera; në transaksione konkrete kanë rëndësi edhe kushtet për posedimin dhe shlyerjen.

Mësime për sot
  1. Kur këmben të njëjtin mall të përmendur, verifiko që të dyja sasitë të jenë të barabarta dhe të dorëzohen menjëherë.
  2. Në tregtinë e mallrave të ndryshme, përcakto qartë çfarë dorëzon secila palë dhe kur bëhet dorëzimi.
  3. Për transaksione financiare të ndërlikuara, kërko këshillën e një specialisti të së drejtës tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.