Sahih Muslim, hadithi 4064
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Isma'il ibn Muslim al‑Abdiإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ " .
Ebu Said el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ari për ari, argjend për argjend, grurë për grurë, elb për elb, hurma për hurma dhe kripë për kripë – duhet të jenë masë për masë dhe dorë për dore (në vend). Kush shton ose kërkon që të shtohet, ai ka rënë në kamat. Marrësi dhe dhënësi janë njësoj fajtorë në këtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shkëmbejini këto gjashtë mallra në sasi të barabarta dhe menjëherë; çdo tepricë e rënë dakord është riba.
Kur shkëmbehet i njëjti mall i përmendur, sasia në të dyja anët duhet të jetë e barabartë.
Të dyja palët duhet t'i marrin menjëherë mallrat e shkëmbyera; shtyrja nuk lejohet.
Interes i ndaluar ose tepricë e ndaluar në një shkëmbim financiar.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ari me ar, argjendi me argjend dhe ushqimet e përmendura duhet të shkëmbehen në sasi të barabarta dhe menjëherë. Kur shkëmbehen lloje të ndryshme nga këto kategori, sasitë mund të ndryshojnë, por dorëzimi duhet të bëhet menjëherë. Katër shkollat juridike sunite ndryshojnë lidhur me mallrat e tjera që u nënshtrohen të njëjtave rregulla, por e pranojnë ndalimin e ribas dhe rëndësinë e përfundimit të menjëhershëm të këtyre shkëmbimeve.
- Shkëmbe ar, argjend ose një nga mallrat e përmendura me të njëjtin lloj vetëm në sasi të barabarta dhe me dorëzim të menjëhershëm.
- Para transaksionit, përcaktoni qartë çfarë jep secila palë dhe kur do të dorëzohen mallrat.
- Para se të pranosh një marrëveshje të ndërlikuar shkëmbimi, kërko këshillën e një eksperti për rregullat islame të tregtisë.
Ky transmetim nga Abu Sa'id al-Khudri trajton të njëjtat kategori dhe ndihmon në kuptimin e përbashkët të rregullave për barazinë dhe dorëzimin e menjëhershëm.
Sahih Muslim · #4062 (Sahih)Ky transmetim Sahih jep një variant me të njëjtin kuptim dhe mbështet besueshmërinë dhe domethënien e rregullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.