Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4067

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Ebu Seid el-Eshexhi: Na e ka treguar el-Muharibiu nga Fudejl ibn Gazvani me këtë të njëjtën zinxhir transmetuesish. Megjithatë, ai nuk e përmendi shprehjen "dorë për dorë".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetim paralel lë jashtë fjalët «dorë më dorë».

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

dorë më dorë

Shprehje që tregon shkëmbimin ose pagesën e menjëhershme gjatë një transaksioni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm transmetimi dhe u kushtojnë vëmendje si ngjashmërive, ashtu edhe ndryshimeve në formulim. Mungesa e fjalëve «dorë më dorë» në këtë version nuk provon vetvetiu se dispozita nuk zbatohet; juristët i vlerësojnë versionet e ndryshme së bashku me provat e tjera për riba-n dhe transaksionet.

Mësime për sot
  1. Për rregullat financiare, shqyrtoji së bashku versionet e ndryshme autentike para se të nxjerrësh një përfundim.
  2. Përpara një transaksioni, përcakto qartë çfarë shkëmbehet dhe kur bëhet pagesa.
  3. Nëse ke dyshime për kamatën ose një formë kontrate, kërko këshillë nga një ekspert i së drejtës tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.