Sahih Muslim, hadithi 4068
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا" .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ari jepet për ar, peshë për peshë në mënyrë të barabartë, njësoj për njësoj; dhe argjendi jepet për argjend, peshë për peshë në mënyrë të barabartë, njësoj për njësoj. Kushdo që shton ose kërkon shtesë, ai ka rënë në kamatë (riba)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ari dhe argjendi duhet të shkëmbehen me njëri-tjetrin në sasi me peshë të barabartë.
Kamatë e ndaluar ose shtesë e pajustifikuar në disa transaksione.
Kur ari shkëmbehet me ar ose argjendi me argjend, sasitë duhet të kenë peshë të barabartë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ari me ar dhe argjendi me argjend mund të shkëmbehen vetëm me peshë të barabartë; kërkimi ose dhënia e një sasie shtesë përbën riba. Shkollat juridike diskutojnë edhe zbatimin e këtyre rregullave për monedhat dhe mallrat e tjera që përdoren si para. Kur shkëmbehen lloje të ndryshme, si ari me argjendin, nuk zbatohet e njëjta kërkesë për sasi të barabartë, por rregullat për shlyerjen e menjëhershme mbeten të rëndësishme.
- Gjatë shkëmbimit të arit me ar ose të argjendit me argjend, kontrollo që të dyja sasitë të kenë peshë të barabartë.
- Mos kërko dhe mos jep sasi shtesë në një shkëmbim të tillë; përcaktoji qartë kushtet paraprakisht.
- Për transaksione që përfshijnë stoli, monedha ose mjete të tjera pagese, këshillohu me një specialist të së drejtës tregtare islame.
Ky transmetim trajton të njëjtat rregulla të shkëmbimit të arit dhe argjendit dhe përmend edhe kërkesën për shkëmbim të menjëhershëm.
Sahih Muslim · #4067 (Sahih)Ky variant përcjell të njëjtën ide kryesore dhe tregon se formulimet mund të ndryshojnë ndërmjet rrugëve të transmetimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.