Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4085

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ فَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَ بِدِرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ na jepeshin për të ngrënë hurma të përzier të llojeve të ndryshme dhe ne shisnim dy sa' nga këto hurma kundrejt një sa'i hurma cilësore. Kjo gjë arriti tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai tha:

"Nuk lejohet shkëmbimi i dy sa' hurma me një sa', as dy sa' gruri me një sa', dhe as dy dirhemë me një dirhem."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mallrat e të njëjtit lloj nuk mund të shkëmbehen në sasi të pabarabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṣāʿ

Njësi tradicionale vëllimi që përdoret për drithëra dhe mallra të tjera të thata.

hurma të përziera

Hurma të varieteteve ose niveleve të ndryshme të cilësisë, të dhëna së bashku si ushqime rezervë.

dirhem

Monedhë argjendi që përdorej si mjet pagese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se hurmat me hurma, gruri me grurë dhe paratë me të njëjtat para nuk lejohen të shkëmbehen në sasi të pabarabarta kur bëhet fjalë për të njëjtin lloj. Dallimi në cilësi nuk e bën të lejuar një shkëmbim të pabarabartë: ai që dëshiron hurma më të mira mund t’i shesë hurmat e veta për para dhe pastaj t’i blejë veçmas hurmat më të mira. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë zbatimin e saktë të këtyre rregullave për mallra dhe valuta të tjera, por e pranojnë ndalimin e ribas në shkëmbime të tilla të pabarabarta.

Mësime për sot
  1. Mos shkëmbe një sasi më të vogël me cilësi më të mirë kundrejt një sasie më të madhe të të njëjtit lloj; shiti dhe bliji mallrat veçmas.
  2. Në një transaksion financiar, kontrollo si llojin e mallrave, ashtu edhe sasinë dhe kushtet e pagesës.
  3. Nëse ke dyshime për një kontratë shkëmbimi, kërko këshillën e një specialisti të rregullave islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.