Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4092

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is-hak ibn Ibrahim – ndërsa fjalët janë të Uthmanit – Is-haku tha:

"Na njoftoi", kurse Uthmani tha: "Na tregoi Xheriri, nga Mugira, i cili tha: Shibaku e pyeti Ibrahimin, e ai na tregoi nga Alkameja, nga Abdullahut, i cili tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ mallkoi atë që ha kamatën dhe atë që e jep atë.' Unë thashë: 'Edhe atë që e shkruan dhe dy dëshmitarët e saj?' Ai u përgjigj: 'Ne tregojmë vetëm atë që kemi dëgjuar.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mallkoi si atë që merr kamatë, ashtu edhe atë që e paguan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
riba

Një formë e ndaluar interesi ose shtese në transaksionet financiare.

mallkoi

Një paralajmërim i rëndë se personi rrezikon të humbasë mëshirën dhe miratimin e Zotit.

dëshmitarë

Persona që vërtetojnë marrëveshjen; pyetësi përmend edhe dy dëshmitarët dhe atë që e shkruan kamatën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se është e ndaluar si marrja, ashtu edhe pagimi i ribas. Pyetja për shkruesin dhe dy dëshmitarët nuk merr përgjigje të shprehur qartë në këtë formulim; fjalia «Ne tregojmë vetëm atë që kemi dëgjuar» e kufizon pohimin e transmetuesit dhe nuk mohon transmetime të tjera për këtë çështje. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë riban të ndaluar, ndonëse ndryshojnë në hollësitë juridike rreth transaksioneve dhe roleve të personave të përfshirë.

Mësime për sot
  1. Kontrolloji kontratat financiare për kamatë përpara se t’i nënshkruash ose t’i zbatosh.
  2. Kërko këshillën e një eksperti të jurisprudencës islame nëse një marrëveshje është e paqartë.
  3. Refuzo të ndihmosh në hartimin ose miratimin e një kontrate me kamatë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.