Sahih Muslim, hadithi 4092
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ . قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا .
Na kanë treguar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is-hak ibn Ibrahim – ndërsa fjalët janë të Uthmanit – Is-haku tha:
"Na njoftoi", kurse Uthmani tha: "Na tregoi Xheriri, nga Mugira, i cili tha: Shibaku e pyeti Ibrahimin, e ai na tregoi nga Alkameja, nga Abdullahut, i cili tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ mallkoi atë që ha kamatën dhe atë që e jep atë.' Unë thashë: 'Edhe atë që e shkruan dhe dy dëshmitarët e saj?' Ai u përgjigj: 'Ne tregojmë vetëm atë që kemi dëgjuar.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mallkoi si atë që merr kamatë, ashtu edhe atë që e paguan.
Një formë e ndaluar interesi ose shtese në transaksionet financiare.
Një paralajmërim i rëndë se personi rrezikon të humbasë mëshirën dhe miratimin e Zotit.
Persona që vërtetojnë marrëveshjen; pyetësi përmend edhe dy dëshmitarët dhe atë që e shkruan kamatën.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se është e ndaluar si marrja, ashtu edhe pagimi i ribas. Pyetja për shkruesin dhe dy dëshmitarët nuk merr përgjigje të shprehur qartë në këtë formulim; fjalia «Ne tregojmë vetëm atë që kemi dëgjuar» e kufizon pohimin e transmetuesit dhe nuk mohon transmetime të tjera për këtë çështje. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë riban të ndaluar, ndonëse ndryshojnë në hollësitë juridike rreth transaksioneve dhe roleve të personave të përfshirë.
- Kontrolloji kontratat financiare për kamatë përpara se t’i nënshkruash ose t’i zbatosh.
- Kërko këshillën e një eksperti të jurisprudencës islame nëse një marrëveshje është e paqartë.
- Refuzo të ndihmosh në hartimin ose miratimin e një kontrate me kamatë.
Ky transmetim nga Xhabiri përmend edhe marrësin, paguesin, shkruesin dhe dëshmitarët, duke plotësuar kështu pyetjen në tekstin kryesor.
Sahih Muslim · #4090 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu ndalimin e kamatës dhe sqaron rolet e personave të përfshirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.