Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4091

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي، رَبَاحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي الصَّرْفِ أَشَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَلاَّ لاَ أَقُولُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَأَمَّا كِتَابُ اللَّهِ فَلاَ أَعْلَمُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ata' b. Ebu Rabah transmeton: Ebu Seid el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të) takoi Ibn Abbasin (Allahu qoftë i kënaqur me të) dhe i tha:

"Çfarë thua për fjalën tënde në lidhje me shkëmbimin (Serf)? A e ke dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ, apo është diçka që e ke gjetur në Librin e Allahut, të Madhërishmit dhe të Lavdishmit?" Ibn Abbasi u përgjigj: "Jo, unë nuk e them atë. Sa i përket të Dërguarit të Allahut ﷺ, ju e njihni më mirë atë; ndërsa sa i përket Librit të Allahut, unë nuk e njoh më shumë se ju. Por, Usame b. Zejd (Allahu qoftë i kënaqur me të) më ka transmetuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kujdes! Kamata gjendet vetëm te vonimi (Nesia).'",

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e mbështeti qëndrimin e tij për shkëmbimin te një transmetim i Usamas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sarf

Shkëmbim ose këmbim i drejtpërdrejtë i valutave apo i mjeteve të tjera të shkëmbimit.

Riba

Interes i ndaluar ose përfitim i palejuar në transaksionet financiare.

Nasi'ah

Shtyrje e afatit ose kredi në shlyerjen e një transaksioni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se si Ibn Abbasi ia atribuoi qëndrimin e tij Usama ibn Zajdit dhe pranoi se të tjerët mund t’i njihnin më mirë fjalët e Profetit ﷺ. Dijetarët e shqyrtojnë thënien për ribanë në rast vonese së bashku me transmetime të tjera autentike për transaksionet e këmbimit. Prandaj, ata nuk e kuptojnë atë si shfuqizim të rregullave për sasi të barabarta të disa mallrave: në këmbimin e të njëjtave mallra që i nënshtrohen rregullave të ribasë vlejnë edhe kushtet e masës së barabartë dhe dorëzimit të menjëhershëm.

Mësime për sot
  1. Kur kërkon një gjykim fetar, pyet për burimin dhe dallo qartë provën tekstuale nga përfundimi yt.
  2. Gjatë këmbimit të parave ose mallrave, kontrollo që dorëzimi dhe kushtet e tjera të përmbushen menjëherë dhe saktë.
  3. Pranoje dijen e të tjerëve dhe rishikoje qëndrimin tënd kur transmetimet e besueshme japin arsye për këtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.