Sahih Muslim, hadithi 41
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
Na kanë treguar Hasen el-Hulvani dhe Abd b. Humejd, të dy nga Ebu Asimi. Abdi tha: Na njoftoi Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, se ai e kishte dëgjuar Ebu ez-Zubejrin të thoshte: E kam dëgjuar Xhabirin të thoshte: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thoshte:
"Musliman është ai nga gjuha dhe dora e të cilit muslimanët e tjerë janë të sigurt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një musliman i mbron të tjerët nga dëmi që shkaktohet prej fjalëve dhe veprave të tij.
Nënkupton atë që dikush thotë ose shkruan, si fyerja, përgojimi ose lëndimi i të tjerëve.
Nënkupton veprimet fizike dhe veprime të tjera me të cilat dikush mund t’i shkaktojë dëm një personi tjetër.
Të mos jesh i ekspozuar ndaj dëmit ose padrejtësisë nga fjalët dhe veprat e dikujt.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se karakteri i mirë duket te mbrojtja e të tjerëve. Gjuha dhe dora përmenden si mjete me të cilat shkaktohet shumë dëm; kuptimi përfshin edhe mënyra të tjera se si dikush mund t’i bëjë keq një personi tjetër. Thënia përshkruan një cilësi të rëndësishme të muslimanit, por nuk do të thotë se çdo mëkatar del automatikisht nga Islami. Juristët e lidhin këtë parim me detyrimin për të mbrojtur nderin, trupin dhe të drejtat e të tjerëve.
- Para se të thuash ose të shpërndash diçka, kontrollo nëse mund të lëndosh dikë.
- Zgjidhi mosmarrëveshjet pa fyerje, kërcënime ose dhunë.
- Përpiqu ta ndreqësh dëmin kur fjalët ose veprat e tua i kanë bërë padrejtësi dikujt.
Ky hadith mëson se besimi kërkon t’u dëshirosh të tjerëve atë që dëshiron për vete; së bashku, transmetimet theksojnë kujdesin për bashkëmuslimanët.
Sahih Muslim · #42 (Sahih)Ky transmetim lidhet me rëndësinë e të folurit dhe të vepruarit me kujdes ndaj bashkëmuslimanëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.