Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 42

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Seid ibn Jahja ibn Seid el-Umevi, tha: Më ka treguar babai im, na ka treguar Ebu Burdeh ibn Abdullah ibn Ebu Burdeh ibn Ebu Musa, nga Ebu Burdeh, nga Ebu Musa, i cili tha: Thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, cili Islam është më i miri?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ai nga gjuha dhe dora e të cilit muslimanët janë të sigurt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Islami më i mirë i mbron të tjerët nga dëmi që shkaktohet me fjalë dhe vepra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjuhë

I referohet asaj që thotë dikush, si fyerjet, shpifjet dhe fjalët lënduese.

dorë

I referohet veprimeve fizike dhe mënyrave të tjera me të cilat dikush mund t’u shkaktojë dëm të tjerëve.

të jesh i sigurt

Të mos lëndohesh ose të mos pësojë dëm nga fjalët apo veprat e dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se pyetjes për islamin më të mirë i përgjigjet një cilësi që u sjell dobi drejtpërdrejt të tjerëve: ata janë të sigurt nga fjalët dhe veprat e dikujt. Formulimi thekson shmangien e dëmit, jo vetëm kryerjen e veprave të mira që duken. Detyrimi i përgjithshëm për të shmangur dëmin vlen në shkollat juridike sunite; rregullat e hollësishme varen nga situata dhe nga të drejtat që shkelen.

Mësime për sot
  1. Ndalo pak para se të flasësh dhe pyet veten nëse fjalët e tua i bëjnë padrejtësi ose e lëndojnë dikë.
  2. Përdori duart dhe mjetet e tjera për të ndihmuar, jo për t’u shkaktuar dëm njerëzve.
  3. Merr përgjegjësi nëse ke lënduar dikë: ndaloje sjelljen dhe, kur të jetë e mundur, ndreqe të drejtën e shkelur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.