Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4102

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Kamil el-Xhahderiu: Na ka treguar Abdul-Vahid ibn Zijadi: Na ka treguar el-Xhurejriu nga Ebu Nadra, prej Xhabir ibn Abdullahut (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: Ishim me Pejgamberin ﷺ në një udhëtim dhe deveja ime që mbarte ujin mbeti prapa. (Ai e vazhdoi hadithin si më parë dhe shtoi në të): I Dërguari i Allahut ﷺ e nxiti devenë me shkop dhe pastaj më tha:

"Hip në emër të Allahut." Gjithashtu shtoi duke thënë: "Ai vazhdimisht lutej për mua duke thënë: 'Allahu të faltë ty!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndihmoi Xhabirin dhe u lut vazhdimisht që Allahu ta falte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
deve bartëse

Deve që mbante ngarkesa, si për shembull ujë.

Allahu të faltë

Një lutje ku Allahut i kërkohet t’ia falë mëkatet Xhabirit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një udhëheqës duhet t’i trajtojë me mirësi shokët e udhëtimit dhe t’i ndihmojë të zgjidhin vështirësitë praktike. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë gjithashtu vlerën e lutjes për të tjerët dhe të përmendjes së Allahut gjatë udhëtimit. Transmetimi paraqet një shembull kujdesi dhe përulësie, pa përcaktuar në vetvete ndonjë detyrim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Ndihmoji ata që përballen me një problem praktik gjatë udhëtimit ose në jetën e përditshme.
  2. Lutu sinqerisht për falje dhe mirësi për familjen, miqtë dhe shokët e udhëtimit.
  3. Filloje udhëtimin duke përmendur Allahun dhe sillu me kujdes ndaj njerëzve e kafshëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.