Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4103

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي - قَالَ - فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ - فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ - قَالَ - قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِي وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِي ‏.‏

Përkthimi

Ebu Rebi el-Atkiju transmetoi: Hammadi na tregoi, Ejjubi na tregoi nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri, i cili tha: Kur Pejgamberi ﷺ erdhi tek unë, deveja ime ishte lodhur shumë. Ai e nxiti dhe ajo filloi të ecte me vrull. Pas kësaj, unë përpiqesha ta mbaja frerën e saj për të dëgjuar fjalët e tij, por nuk mundesha ta kontrolloja. Më pas Pejgamberi ﷺ më arriti dhe tha:

"Ma shit atë." Unë ia shita për pesë ukije. Thashë: "Me kusht që ta kem në dispozicion për udhëtim deri në Medine." Ai tha: "Ti e ke në dispozicion deri në Medine." Kur arrita në Medine, ia dorëzova devenë, dhe ai më shtoi edhe një ukije mbi çmimin, pastaj ma dhuroi mua devenë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e bleu devenë e Xhabirit dhe më pas ia dhuroi përsëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ukije

Njësi historike peshe për argjendin; pesë ukije përbënin çmimin e rënë dakord të blerjes.

frer

Litari me të cilin kalorësi e drejton dhe e kontrollon devenë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitja me kushte të përcaktuara qartë është e lejuar: Xhabiri mund ta kalëronte devenë deri në Medinë. Profeti ﷺ pagoi gjithashtu më shumë dhe ia dhuroi kafshën përsëri, duke treguar bujarinë dhe sjelljen e mirë ndaj njerëzve. Transmetimi thekson se çmimi dhe kushti i rënë dakord duhet të respektohen.

Mësime për sot
  1. Përcaktoji qartë kushtet e blerjes që në fillim dhe përmbaju atyre.
  2. Trego bujari pasi të kesh bërë një marrëveshje të drejtë, pa ushtruar presion mbi tjetrin.
  3. Kushtoji vëmendje udhëtarëve të lodhur dhe ofroju ndihmë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.