Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4111

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ morri hua një deve dhe më pas ia kthehu huadhënësit një deve që ishte më e vjetër dhe më e mirë se ajo, duke thënë:

"Më të mirët prej jush janë ata që janë më të mirët në shlyerjen e borxhit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shlyeu një deve të marrë hua duke kthyer një më të mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
marr hua

Të marrësh diçka përkohësisht me detyrimin për ta kthyer.

shlyej

Të përmbushësh borxhin duke kthyer atë që detyrohesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, në parim, borxhi shlyhet me një send me vlerë të barabartë, ndërsa kthimi vullnetar i diçkaje më të mirë është i lavdërueshëm kur nuk është vendosur paraprakisht si kusht. Kjo thënie vlerëson kujdesin dhe bujarinë në përmbushjen e detyrimeve financiare; debitori nuk duhet ta dëmtojë kreditorin ose ta vonojë shlyerjen e rënë dakord.

Mësime për sot
  1. Shlyejini borxhet në kohë dhe respektoni kushtet e dakorduara.
  2. Kur shlyeni, jepni vullnetarisht diçka më të mirë, pa e vendosur kreditori këtë si kusht.
  3. Jini bujarë dhe të kujdesshëm në marrëveshjet financiare, që të ruhet besimi mes njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.