Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 412

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdiia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"(Engjëjt) erdhën tek unë dhe më çuan te Zemzemi. M'u hap kraharori dhe m'u la me ujë Zemzemi, pastaj u ktheva (në vendin tim)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Engjëjt e pastruan kraharorin e Profetit ﷺ me ujin e Zemzemit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zemzem

Burimi i njohur pranë Qabes në Mekë, uji i të cilit zë një vend të veçantë në traditën islame.

M’u hap kraharori

Përshkrim i hapjes dhe pastrimit të kraharorit të Profetit ﷺ nga engjëjt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e rendisin këtë ngjarje ndër shenjat e veçanta me të cilat Allahu e përgatiti dhe e nderoi Profetin ﷺ. Transmetimi pohon pastrimin e kraharorit të tij, por nuk jep bazë për të nxjerrë prej tij një detyrim të përgjithshëm fetar. Uji i Zemzemit ka një status të nderuar, ndërsa pastrimi ritual kryhet me ujë sipas rregullave të njohura.

Mësime për sot
  1. Prano nderimin e veçantë që Allahu i bëri të Dërguarit të Tij ﷺ.
  2. Trego respekt për ujin e Zemzemit dhe përdore pa e kthyer në një detyrim që nuk është përcaktuar.
  3. Le të të kujtojë ky transmetim rëndësinë e pastërtisë së brendshme krahas pastërtisë së jashtme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.