Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 414

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Harun ibn Se'id el-Ejli, na ka treguar Ibn Vehbi, ka thënë: Më ka lajmëruar Sulejmani - që është Ibn Bilali - ka thënë: Më ka treguar Sherik ibn Abdullah ibn Ebi Nemiri, ka thënë: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun duke na treguar për natën kur i Dërguari i Allahut ﷺ u udhëtua nga Xhamia e Qabesë. Ai tha: Para se t'i zbritej shpallja, ndërsa ai po flinte në Xhaminë e Shenjtë, erdhën tek ai tre persona (engjëj). Pastaj vazhdoi hadithin me historinë e tij ngjashëm me hadithin e Thabit el-Bunanit, por në të paraqiti diçka më parë dhe diçka më vonë, shtoi diçka dhe hoqi diçka tjetër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi përshkruan ardhjen e tre engjëjve para Udhëtimit të Natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Masjid al-Haram

Xhamia e Shenjtë në Mekë, rreth Ka‘bes.

Shpallja

Mesazhi që Allahu ia bën të njohur profetit të Tij.

Udhëtimi i Natës

Udhëtimi i jashtëzakonshëm i Profetit ﷺ që përmendet në këtë transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas versioneve të tjera të rrëfimit për Udhëtimin e Natës. Teksti vëren se transmetimet ndryshojnë në renditje dhe në disa shtesa ose lëshime; dallime të tilla kërkojnë krahasimin e rrugëve të transmetimit dhe, në vetvete, nuk janë arsye për ta mohuar ngjarjen. Transmetimi përmend ardhjen e tre engjëjve, por vetëm ky pasazh nuk jep një rrëfim të plotë të asaj që ndodhi më pas.

Mësime për sot
  1. Lexoji së bashku versionet e ndryshme të një ngjarjeje përpara se të nxjerrësh përfundime nga një hollësi e vetme.
  2. Mëso për jetën e Profetit ﷺ përmes transmetimeve të besueshme dhe shpjegimeve të dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.