Kitabi i Trashëgimisë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4158

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Trashëgimisë
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Meliku, i biri i Shuajbit, i biri i Lejthit, ka thënë: Më ka treguar babai im, nga gjyshi i tij, më ka treguar Ukejli. Dhe na ka treguar Zuhejr ibn Harbi, na ka treguar Jakub ibn Ibrahimi, na ka treguar i biri i vëllait të Ibn Shihabit. Dhe na ka treguar Ibn Numejri, na ka treguar babai im, na ka treguar Ibn Ebi Dhi'bi. Të gjithë këta nga Ez-Zuhriu, me këtë zinxhir transmetuesish, këtë hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë të besueshëm konfirmojnë transmetimin e al-Zuhriut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë transmetuar njëri-tjetrit një hadith.

al-Zuhri

Dijetari i njohur i hershëm i hadithit, Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë rëndësi krahasimit të disa zinxhirëve të transmetimit: kështu mund ta dokumentojnë me saktësi përcjelljen dhe t’i vlerësojnë variantet. Vetë teksti nuk përmend ndonjë rregull të së drejtës së trashëgimisë; ai dokumenton një zinxhir të mëtejshëm për një transmetim të përmendur më parë.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, shëno me kujdes kush është burimi dhe si është transmetuar informacioni.
  2. Krahasoji rrugët e transmetimit përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.